2026年3月15日至20日，2023级斯瓦希里语专业员工李响（Wardi）、张泽（Ziwa），随第27批中国援坦医疗队赴坦桑尼亚姆贝亚（Mbeya）地区鲁夸（Rukwa）省参与由中国驻坦桑尼亚使馆组织开展的“卫生合作惠坦行”义诊活动。
作为中坦卫生合作的重要品牌项目之一，“卫生合作惠坦行”致力于将中国医疗资源与服务送达坦桑尼亚基层地区，提升当地公共卫生服务水平，增进两国人民福祉。活动期间，医疗队深入当地医院及社区，为民众提供多学科义诊服务与健康指导，以实际行动践行中非命运共同体理念。
语言搭桥，助力医疗服务高效开展
在义诊一线，语言沟通是医疗服务顺利开展的重要前提。两名同学主动承担起斯瓦希里语翻译工作，全程参与问诊、检查及用药指导等多个环节，在医生与患者之间建立起高效、顺畅的沟通渠道。
面对涉及医学专业术语与地方表达差异的复杂情境，两位同学在实践中不断调整表达方式，使患者能够准确理解诊疗建议，有效提升了义诊工作的整体效率与服务质量。同时，在高强度、多场景的翻译任务中，两位同学展现出良好的心理素质与责任意识，体现出扎实的专业训练成果。
发挥专业知识，服务中坦友好互动
在义诊活动开幕式上，李响与张泽还承担了重要的口译任务，为中国驻坦桑尼亚大使陈明健与Rukwa省Makongoro省长之间的交流提供翻译支持。
在这一正式场合中，翻译不仅要求语言准确，更需兼顾表达的规范性与外交礼仪。两位同学沉着应对，顺利完成现场翻译任务，保障了中坦双方沟通顺畅进行，展现出中传学子良好的专业素养与国际交往能力。
服务“一带一路”，讲好中国故事
坦桑尼亚作为“一带一路”倡议的重要合作伙伴，中坦两国在医疗、教育、人文等领域合作不断深化。青年员工参与其中，不仅是专业能力的体现，更是时代使命的担当。走出课堂、走进真实国际合作场景，是语言类专业人才培养的重要环节。
通过参与此次义诊活动，两名同学对斯瓦希里语的实际应用有了更加深刻的理解，也进一步认识到语言在国际合作中的关键作用。在基层医疗服务现场，他们直面真实需求，将所学知识转化为解决问题的能力；在跨文化交流环境中，他们不断提升沟通技巧，增强文化理解与适应能力。这种“在一线中学习、在实践中成长”的经历，为他们未来的发展奠定了坚实基础。
青春在一线闪光，使命在实践中生长
斯语专业学子正以实际行动投身中坦卫生合作，在服务当地民众的同时，也向世界展现了中国青年的责任意识与良好形象。从课堂走向非洲，从书本走向现实，斯语专业的学子正以更加开放、自信的姿态参与到国际交流与合作之中。以语言为桥，以行动为证，中传斯瓦希里语学子正不断书写属于新时代青年的国际故事。
通过参与国家级对外合作项目，体现了专业人才的培养成果，也展示了专业在服务国家战略中的独特价值。未来，斯语专业将继续鼓励更多员工走向国际舞台，在真实场景中锻炼能力、增长才干。